POWERSCOURT GARDENS

Un jardín exactamente como lo he estudiado. Fue genial ver todo lo que entraba en mi examen de la semana pasada en un jardín de verdad. Os voy a contar en esta entrada todo lo que aprendí sobre jardines a la italiana y jardines ingleses porque este es un ejemplo perfecto. Cuando vas a un sitio nuevo y lo sabes identificar lo aprecias mucho más, ya sea arte, arquitectura, jardines o simplemente una calle donde se rodó la escena de una película.
Los jardines de Powerscout son los de una de las mansiones más grandes de Irlanda, en las Wicklow Mountains. Los jardines de delante de la casa son Jardines Italianos y los de alrededor son Jardines Ingleses. La diferencia entre los dos en el plano se entiende muy bien.


A garden exactly as I have studied it. It was great to see all what I spoke about in my exam last week but now in a real garden. I'll tell you in this post everything I learned about Italian gardens and English gardens because this is a perfect example. When you go to a new place and you know about it you appreciate it even more can be either art, architecture, gardens or just a street where they a scene of a movie  was filmed.
Powerscout are one of the largest mansions in Ireland, in the Wicklow Mountains. The gardens in front of the house are Italian and it is surrounded by English gardens. The difference between the two of them is well understood looking in the map.


Los jardines italianos crean  terrazas y escaleras para solucionar el desnivel de terreno, son muy sencillos, limpios y ordenados. El camino central lleva a una enorme fuente que esconde una gruta. Todo está lleno de estatuas de motivos mitológicos. Estos jardines se caracterizan también por la simetría, por el trazado regular y por tener parterres con árboles y flores dentro. Se ve fácilmente que han sido pensados y diseñados. A pesar de estar formados por elementos naturales es evidente que son artificiales.

Italian gardens create terraces and stairs to fix the slope, they are very simple, clean and tidy. The main road leads to a huge pond that hides a cave. Everything is full of mythological statues. These gardens are also characterized by symmetry, by the regular layout and by having parterres with trees and flowers inside. It is easy to see that they have been conceived and designed previosly. Despite being formed by natural elements they are clearly artificial.

Esto no es tan evidente en los Jardines Ingleses. Aparece en el sigloXVII. Reivindica la naturaleza, el entorno natural y propone hacer unos jardines artificiales pero que no lo parezcan. En los jardines ingleses se diseñan todo tipo de cosas. Tratan de crear un camino sinuoso en el que te vayas encontrando situaciones inesperadas por el camino. En realidad está todo pensado y diseñados para que el espectador se sorprenda y disfrute con la naturaleza, aunque sea una naturaleza también pensada y diseñada. Nos enseñaron que suelen meter motivos medievales, cascadas artificiales, grutas, rocas, lagos, algunos elementos orientales, cementerios, colinas...Este jardín lo tenía todo!
Hay una zona con una torre medieval, la  Tower Valley, un jardín japonés, un cementerio de mascotas...


This is not as evident in the English Gardens. They appear at the end of the 17th century. Demands nature, and it proposes to create artificial gardens but with a natural appearance. The English gardens has all kind of things designed. They try to create a winding road where you suddenly find elements unexpected on the road. Actually everything is thought out and designed to surprise the viewer and to enjoy nature, even if it is a well conceived and designed. It often has medieval motives, artificial waterfalls, caves, rocks, lakes, some oriental elements, cemeteries, hills ... This garden had everything!
There is an area with a medieval tower, a Japanese garden, a pet cemetery ...