DESIGN | JACOBSEN

La semana pasada estrené la sección de diseño y esta semana sigo con otro post dedicado a sillas. Cómo no mencionar a los nórdicos al hablar de diseño.
Arne Jacobsen es un arquitecto y diseñador industrial danés del siglo XX que cómo no, diseña miles de cosas. Además de una colección de utensilios conocidos de cocina de acero inoxidable hace una de la sillas más famosas y utilizadas que hay. Al menos a mí me son muy familiares, aunque es verdad que las he visto sobretodo en casas de arquitectos, pero seguro que os suenan.
La típica silla de comedor o de la cocina de una pieza curvada, que recuerda a una mariposa, con patas finas y metálicas se ve en miles de fotos de diseño de interiores. Para mi gusto es una silla super elegante, muy fina y muy cómoda y funcional. Es la silla SERIES 7™

Last week I started the design section and this week I have another post dedicated to chairs. How not to mention Nordic design.Arne Jacobsen is a Danish architect and industrial designer of the twentieth century, of course, he designed thousands of things. He has a well known cookware stainless steel collection and he also designed one of the most famous chairs. At least it is very familiar to me, but it is true that I have seen it especially in architects houses, but I'm sure you will recognize it.The typical dining or kitchen chair make by a curved piece, reminiscent of a butterfly , with thin metal legs that you can find at thousands interior design photos.To me it is a super stylish chair, very thin and very comfortable and functional as well. It is the  SERIES 7 ™ chair.

Cuando nos hablan de silla huevo nos viene a la cabeza la típica semiesfera vacía que en realidad es la silla burbuja de Eero Aarnio. Sin embargo, ésta, la silla huevo de Jacobsen, es la auténtica. Para mí tiene cierto aire retro y al igual que la otra me parece un diseño super actual, esta es más especial y responde a un estilo concreto. Es una silla de descanso más que de trabajo o de comer.

When we speak about the egg chair it comes to our minds the typical empty hemisphere which is actually the ball chair by Eero Aarnio . However, this one, the Jacobsen egg chair, is the authentic one. I seem it as a certain retro looklike. The other one seems like a super modern design , and this is more special and responds to a particular style. It is a reclining chair rather than working or eating.
La silla ant fue la primera que diseñó y que dió lugar a la SERIES 7™ que tanto vemos. Muy estilo Jacobsen, la silla hormiga, ant chair se llama así porque la forma del respaldo recuerda a una hormiga con la cabeza levantada. Originalmente era de tres patas pero posteriormente se le añadió otra.

The ant chair was the first chair he designed and the mother of the the SERIES 7 ™ . Very Jacobsen style the ant chair is named like this because the shape of the back reminiscents of an head up ant. Originally it has three legs but later another leg was added.
La silla Grand Prix sigue en la línea de las anteriores y se llama así porque ganó el Gran Premio en la Triennale di Milano en 1957.

The Grand Prix chair goes in the same line and is called that because it won the Grand Prix at the Triennale di Milano in 1957.

Otra es la silla cisne, swan chair, que cómo la silla huevo queda genial en el salón o en un lugar de paso decorando. Tiene unas lineas muy sencillas y elegantes siguiendo el afán por la curva de Jacobsen.

Another chair is the swan chair, that as the egg chair looks great in the living room or decorating a corridor. It has a very simple and elegant lines following the Jacobsen curve love.