LIFESTYLE | LTC. NEW PLACES BACK TO THE CITY

Después de estas mini vacaciones estoy de vuelta en Madrid. En principio Julio, como todos los años, me quedo en la ciudad y en agosto estoy en el norte de España todo el mes. Ahora que he vuelto, a pesar de estar de vacaciones, tengo muchos proyectos en mente y aprovechando el tiempo libre estoy descubriendo sitios nuevos.

After this short break I'm back in Madrid. I'm gonna spend July here like every year, and I'm going   to the north of Spain in August. Now that I'm back, despite being on holiday, I have many projects in mind and taking advantage of the free time I am finding new places in the city.
El otro día fuimos a los microteatros, "funciones de 15 minutos para menos de 15 personas" en la C/ Loreto y Chicote, 9. Allí puedes tomarte algo y ver una ´representación corta en una sala minúscula donde los actores parecen formar parte del público y tu parte de la obra.

The other day we went to the microteatros, "15 minutes plays to less than 15 people" in the C / Loreto y Chicote, 9. There you can have a drink and watch a short performance in a tiny room where the actors seems to be part of audience and you may be part of the play.
Ayer, para celebrar nuestro semi-aniversario (dos años y medio juntos)  Miki me llevó a ver Burundanga, en el Teatro Lara,  C/ Corredera Baja de San Pablo 15. Me encantó la obra, no es nada cara y pasas una hora y media muy divertida.

Yesterday, for our semi-anniversary (two and a half years together) Miki took me to see Burundanga, at the Teatro Lara, C / Corredera Baja de San Pablo 15. I loved the play, is not expensive and you have a really good time for hour and a half.
También he estado por primera vez en el Mercado de San Ildefonso. Lleva muy poco tiempo abierto en c/Fuencarral 57. Tiene muy buen ambiente y terrazas entre medianerías donde degustar todo lo que ofrecen. Por la noche sobretodo es muy agradable.

I have also been  in the Mercado de San Ildefonso. It is opened for a really short time at c / Fuencarral 57. It has great atmosphere and terraces between fences to taste everything they offer. Itis very nice especially at night.