Cuando decidí irme a vivir con Miki empecé a hacer una lista mental de los requisitos imprescindibles para mi piso perfecto. No queríamos algo grande ni lujoso, sino algo dentro de nuestras posibilidades pero que estuviera bien aprovechado y que tuviera lo que nosotros necesitábamos. Antes de plantearme dónde empezar a buscar: en inmobiliaria, en webs dedicadas a la búsqueda de inmuebles, casas de bancos, anuncios en la calle o el boca a boca, antes de todo, hice una lista con mis básicos para encontrar el piso que más se amoldara a nosotros y tuve la suerte de que lo encontré. Esta era mi lista:
When I decided to move in with Miki I started to make a mental list of the essential requirements for my perfect apartment. We did not want anything big or luxurious, but something within our possibilities, that was well distributed and had what we needed. Before considering where to start I made a list with my basics to find the apartment that fits us more, and I was lucky to find it. This was my list:
1. Un espacio bien aprovechado pero compartimentado: Necesitábamos un salón separado de la habitación. Pese a que todo lo demás me gusta diáfano y en un espacio único (recibidor, cocina y salón) el dormitorio y, lógicamente, el baño, independientes. Por muy pequeño que fuera el piso, cuando convivimos dos veo imprescindible poder tener dos ámbitos y hacer cosas separados sin molestarse el uno al otro. Imaginaros que uno tiene que trabajar de noche y el otro duerme…es necesaria una puerta.
A space well taken advantage of but compartmentalized: We needed a separate living room. Although I like everything else diaphanous, in a unique space (hall, kitchen and living room) the bedroom and, obviously, the bathroom, apart. However the apartment is small, when we live together I see it essential to have two areas and be able to do separate things without disturbing each other. Imagine that one has to work at night and the other sleeps ... a door is needed.
2. Espacio de almacenamiento: muy importante que el piso tuviera armarios empotrados o espacio suficiente para poder comprar alguno. En nuestro caso había tres pequeños armarios empotrados: uno para las cosas de la casa, otro para los abrigos y otro para ropa y además, la posibilidad de añadir un armario grande más y un zapatero.
Storage space: is very important that the apartment had built-in wardrobes or enough space to be able to buy some. In our case there were three small built-in wardrobes: one for the home things, another for the coats and another for some clothes and also the possibility of adding a large closet and a shoemaker.
3. Mucha luz: Para mí es básico un piso con ventanas amplias y luz. En nuestro caso es orientación norte, nunca pensé que me gustara esa orientación porque nunca da el sol directo, pero tenemos un espacio muy amplio delante y entra muchísima luz, además en verano no nos moriremos de calor.
Lots of light: For me it is basic to have a place with large windows and light. Our home is oriented to the north, I never thought that I liked that orientation because it never has sun directly, but we have a very wide space in front and there is a lot of light, besides in summer we will not die of heat.
4. Buena calefacción en invierno: asegurarse el confort en invierno que es cuando más tiempo estás en casa. En nuestro caso es calefacción central, que para mí es un lujo, porque calienta fenomenal y además no te llevas sustos en la factura a final de mes.
Good heating in winter: ensure the comfort in winter which is when you are most time at home. In our case it is central heating, which for me is a kind of luxury, because it warms up extraordinary and also you do not have a huge bill at the end of the month.
5. Un plus: la terraza. Tener un sitio donde poder salir en verano a desayunar, donde respirar aire fresco es el súper plus en la casa que entraba en mis planes aunque pensé que tendría que sacrificarlo. Además en primavera y en verano la casa parece que se amplía y disfrutas el espacio de otra manera, aporta mucha versatilidad y momentos muy relajantes.
A plus: the terrace. Having a place to go out in summer to have breakfast, where to breathe fresh air is the super plus in the house that came into my plans although I thought I would have to sacrifice it. Also in spring and summer the house seems to expand and we can enjoy the space in another way, it brings a lot of versatility and very relaxing moments.
También te recomiendo que eches un vistazo a mi articulo para la Revista AD sobre qué tener en cuenta antes de comprar una casa
2 Comments
Estas fotos son de tu piso? Si es así, qué bonito lo habéis decorado! Me encanta!!!
ResponderEliminarHola Patri! ojala! jajaja son fotos en las que me inspiro. Un beso
EliminarMuchas gracias por leerme y comentar / Thank you so much for reading and comment