ALDOVEA

Mi prima Elena se casa el verano que viene y ya tiene sitio, un palacio rural a las afueras de Madrid. El Palacio de Aldovea, del siglo XVI, me pareció una preciosidad. Parecía que al pasar la valla que limita sus terrenos te transportabas a otra época y de repente la ciudad desaparecía y te encontrabas en medio del campo. El sitio es estupendo y tiene unas vistas que si ahora en invierno son así de bonitas no quiero ni imaginar cómo serán en verano. Ella ya tiene cada detalle pensado y estuvimos haciendo una lista mental de cada detalle. Imaginar tu día en un sitio así es totalmente de cuento.

My cousin Elena is getting married  next summer and she's already have a place to celebrate it, a rural palace on the suburbs of Madrid. I found Aldovea Palace, from the sixteenth century, gorgeous. It seemed like after passing the fence bordering you were transported to another time, suddenly the city disappeared and you were in the middle of the countryside. The place is great and if the views in winter are now pretty I could not imagine how they will be in summer. She already has every detail planned thought and were making a mental list of everything there. Imagine your day on a place like this is a farytale.