SABATINI GARDENS AND JANET ECHELMAN SCULPTURE

Este fin de semana Miki y yo hicimos uno de nuestros planes favoritos. Nos abrigamos y nos fuimos al centro de la ciudad a mezclarnos con los turistas, a callejear y a tomar el aperitivo en algún sitio típico y castizo. Cuando pasmos por el Palacio Real vimos abiertos los Jardines Sabatini, yo nunca había estado porque siempre que voy están cerrados y me encantaron, son preciosos. 

Después fuimos a ver la nueva instalación de la Plaza Mayor. Por su 400 cumpleaños en cada estación del año montan algo diferente en la plaza, primero llenaron la plaza de césped donde la gente iba a tomar el sol y a hacer picnic y ahora han montado una escultura aérea preciosa de la artista estadounidense Janet Echelman que simboliza las ondas sísmicas del terremoto de Japón de 2011. Fue una mañana preciosa, y aunque hacía frío al sol se estaba bien y disfrutamos de una mañana muy madrileña.

This weekend Miki and I made one of our favorite plans. We got a huge coat and went to the city center to get lost with tourists, wander around and have a snack in a typical and traditional place. When we passed by the Royal Palace we saw the Sabatini Gardens open, I had never been there because whenever I go they are closed and I loved them, they are beautiful.

Then also we went to see the new installation of the Plaza Mayor. For their 400th birthday in each season it has something different, first the Plaza was filled with grass where people went to sunbathe and have a picnic and now it is placed a beautiful aerial sculpture by the American artist Janet Echelman that symbolizes the seismic waves of the earthquake in Japan in 2011. It was a beautiful morning, and although it was cold in the sun it was cozy and we enjoyed a very Madrid morning.