BEAUTY | 7 TIPS PARA PREPARARTE PARA EL VERANO

Estos días previos al calor y a mis vacaciones de verano (me voy a finales de mes y en agosto) he estado preparándome para los dias de sol y playa. Os voy a dejar algunos de mis rituales pre vacaciones:

1. SPA EN CASA

Todos los años empiezo con un día de spa en casa. Exfolio bien mi piel con un guante y con exfoliante corporal y también me exfolio la cara. Creo en casa un ambiente relajado con música bajita y velas y me quedo en el sofá con una mascarilla en el pelo y en la cara para darle un plus de hidratación a todo porque luego con el sol sufre mucho la piel y el cabello.

//

These days before my summer holidays (I'm leaving at the end of the month and August) I've been preparing for the days of sun and sand. I'm going to leave you some of my pre-holiday rituals:


1. SPA AT HOME

Every year I start with a spa day at home. I exfoliate my skin well with a glove and with a body scrub and also my face. I create at home a relaxed atmosphere with relaxing music and candles and I stay on the couch with a face and hair mask  to give a plus of hydration to everything because then the sun will make them dry.




2. SANEO MIS PUNTAS

Visito la peluquería para sanear las puntas abiertas del invierno. Me gusta llevar el pelo largo y sólo saneo lo necesario para que se me vea la melena bonita. Esta última vez fue a Llongueras en Ortega y Gasset y me gustó mucho el corte de pelo que me dejaron.

//

2. CUT MY ENDS

I visit the hairdresser to clean up the open ends from winter. I like to wear long hair and only clean enough to see my hair healty again. This last time I went to Llongueras in Ortega y Gasset and I really liked the haircut they left me.


3. MANI- PEDI

Empieo el verano con un capricho que me encanta, una pedicura y una manicura semipermanentes para que me dure bastante. LA manicura la renuevo dos veces al mes y la pedicura me la hago sólo la primera vez, para dejar los piés bonitos, despues me retiro el esmalte semipermanete y voy repasando yo el color en casa. La ultima vezme las hice en Uñas Mei, un local pequeñito en la calle Apodaca, en tribunal, que me transmitió mucha paz y me gustó mucho el resultado, además de precio está muy bien.

//

3. MANIPEDI

I start the summer with a whim that I love, a pedicure and a semi-permanent manicure. I renew the manicure twice a month and the pedicure I do it only the first time, to leave the my feet nice, then I remove the semipermanent nailpolish and I will keep doing my feet color at home. The last time I did them at Uñas Mei, a smal cute y place on Apodaca Street, where I found a lot of peace and I really liked the result, as well as the price is very good.


4. AGUA DE SABORES

Yo siempre bebo muchísima agua pero en verano siempre voy con una botella en el bolso y muchas veces me hago agua de sabores. Le meto rodajas de limón, hierbabuena, naranja, fresas, frutos rojos...están buenísimas!

//

4. FLAVOR WATER

I always drink a lot of water to keep me hydrated but in summer I always go with a bottle of water in my purse and I often get water of flavors. I add slices of lemon, mint, orange, strawberries, red fruits or so ... it is delicious!




5. PROTECCIÓN

Mi crema de día siempre tiene SPF 20 como mínimo y mi base de maquillaje también. No salgo de casa sin una de ellas porque me da pánico que se me queme la cara, que me salgan manchas o que se me deshidrate con el sol y me salgan arrugas. Estoy un poco obsesionada con esto la verdad.

//

5. PROTECTION

My day cream always has SPF 20 at least and also my foundation. I do not leave home without one of them because I panic that my face get burn, get spots or get dehydrated with the sun and also age signs come out. Actually I'm a little obsessed with this topic. I think it is important.




6. AUTOBORNCEADOR

Los primeros días uso autobronceador porque soy excesivamente blanca y no me gusta mi tono de piel cuando empiezo a llevar vestidos. Después de exfoliar la piel aplico con un guante en círculos Saint Moriz en mouse el que es tono progresivo y lo dejo actuar toda la noche. Por la mañana me ducho y se me va el exceso. Es genial como se ve la piel y como coges un tono más para esos primeros días.

//

6. SELF TANNING

The first days I use self-tanning because I'm excessively white and I do not like my skin tone when I start to wear dresses. After exfoliating the skin I apply with a glove in circles Saint Moriz self-tanning in mouse, the one that is progressive tone, and I let it act all night. In the morning I shower and the excess goes away. It's great how the skin looks and how you get a tone for those first days.





7 LAS PRIMERAS EXPOSICIONES AL SOL

Los primero días al sol uso siempre protección 50 en cuerpo y cara, sombrero y gafas de sol. Me gusta ir cogiendo color poco a poco para que la piel no sufra. Después del día,  una ducha y mucha crema hidratante porque la piel se seca mucho.


7 THE FIRST EXPOSURES TO THE SUN

The first days in the sun I always use 50 protection on body and face, hat and sunglasses. I like to get my natural tan little by little so that the skin does not suffer. After the day, a shower and a lot of moisturizer because the skin dries a lot.