TRAVEL | LA COSTA AMALFITANA

La costa Amalfitana, donde visitamos Positano y Amalfi,  fue uno de los sitios que más me sorprendió de todo el viaje. A pesar de haber ido varias veces a Italia, supe de la existencia de esta zona hace poco. Veía muchas fotos muy bonitas en instagram y tenía ganas de conocer la costa del sur de Italia, pero a la vez pensaba que seguramente no fuera para tanto. Como bien sabemos, en instagram todo parece siempre más bonito y mejor de lo que luego es la realidad. Sin embargo Positano me sorprendió mucho.

The Amalfi coast, where we visited Positano and Amalfi, was one of the places that surprised me the most during the whole trip. Although I have been to Italy several times, I heard about the existence of this area recently. I saw a lot of beautiful photos in instagram and I wanted to know this coast area of southern Italy, but at the same time I thought that it probably wasn't that cool. As we all well know in instagram everything seems always more beautiful and better than what then is the reality. However Positano surprised me a lot.

Madrugamos bastante para llegar pronto y no encontrarnos con mucha gente. La Costa Amalfitana tiene un acceso complicado, la carretera es muy estrecha sobre el borde del acantilado y la gente conduce regular. Nosotras íbamos en un autobús con un conductor experimentado, y menos mal, porque no es fácil manejarse con el coche allí.

Recorrer la carretera en autobús temprano para llegar a Amalfi fue espectacular, uno de los mejores momentos del viaje: se veía el acantilado con los pueblos cayendo hacia el mar, pasamos por un montón de casas preciosas, hoteles de lujo, iglesias con vistas al mar etc. 

We got up early enough to get there early to avoid too many people. The Amalfi Coast has a complicated access, the road is very narrow and scary because it goes over the edge of the cliff and people drive crazy. We were in a bus with an experienced driver, and thank goodness, because it is not easy to drive with the car.

Traveling the road by bus early to get to Amalfi was spectacular, one of the best moments of the trip: we saw the cliff with the villages falling into the sea, a lot of beautiful houses, luxury hotels, churches with sea views etc. 

Llegamos con el autobús a Amalfi, desde cogimos el barco a Positano, el famoso pueblecito de la playa llena de tumbonas y la ladera con casas de colores de fondo.

La llegada en barco fue preciosa, hacía además un tiempo espectacular y daban ganas de quedarse tumbado en la playa e incluso de bañarse en el mar. 

En Positano la playa está repleta de tumbonas que son de pago, no sé exactamente cuánto cuestan pero unos 25-30€ al día, hay una zona sin tumbonas que es gratuita. Igualmente pudimos acceder a la zona de pago a hacernos fotos porque desde ahí es el mejor ángulo para ver el fondo con las casitas y quedaban preciosas.

Visitamos el pueblo, que es bastante pequeño, y entramos en el Palazzo Murat, que era el palacio del cuñado de Napoleón Bonaparte, actualmente convertido en un precioso hotel que merece la pena visitar. Se puede entrar sin problema, accedes a una terraza jardín preciosa, donde estaban haciendo una sesión de fotos de moda cuando entramos. 

Caminamos por las calles y recorrimos las tiendas, que son ideales. El pueblo es una maravilla, y luego estuvimos tomando el aperitivo en el paseo marítimo disfrutando de las vistas.

We arrived in Amalfi, the village from where we took the boat to Positano, the famous beach village full of sun loungers and the hillside with colorful houses in the background.

The arrival by boat was beautiful, the weather was so good that we could lie on the beach and even swim in the sea. 

In Positano the beach is full of sun loungers to hire, I do not know exactly how much they cost but about 25-30€ a day, there is an area without sun loungers that is free. We were also able to access the lounger area to take pictures because from there the background is beautiful.

We visited the village, which is quite small and we entered the Palazzo Murat, now converted into a hotel. It was the palace of Napoleon Bonaparte's brother-in-law and it is beautiful. You can enter without problem, you access to a beautiful garden terrace where they were doing a fashion shoot when we were there. 

We walked through the streets and toured the shops, which are ideal. The village is a wonder and then we had an aperitif on the promenade enjoying the views.

Plazzo Murat 

Volvimos a comer a Amalfi, que es un pueblo un poco más grande, también muy bonito, y con muchas tiendas que nos encantaron. De hecho casi todos los regalos que traje a mi familia del viaje los compré en Amalfi. Tiene una plaza central con una iglesia muy bonita sobre una escalinata y además encuentras unas heladerías increíbles!
La costa Amalfitana es un destino super recomendable si viajas al sur de Italia.

We returned to Amalfi to have lunch, which is a slightly larger town also very nice and with many shops that we loved, in fact almost all the gifts I brought to my family from the trip I bought in Amalfi. It has a central square with a very nice church on a staircase and some incredible ice creams!